joyce1219_wang@hotmail.com

cuvana@sina.com
82656562
190647808

在西班牙学习西班牙语及融入西班牙的文化生活


到达西班牙,首先碰到的难题就是语言,深深地感觉到西语就是我的致命伤,它对我生活和学习产生的影响,简直出乎我的意料之外。原本以为欧洲人对英语好歹是有些理解力的,没想到竟是我太过天真了,仿佛一夜之间成了聋哑人,一切只能用人类最原始的肢体行为来表现,想想真的有点好笑。但很快,我就调整好了我的心态,肢体语言也是一种表达,只要能让别人理解我的意思,又何必怕别人耻笑而羞于表达呢?学习语言,第一大要则,就是脸皮要厚,要不择手段的跟别人沟通,直到能够不借助其他,只耍嘴皮子的时候为止。

于是接下来的日子里,我开始努力吸收更多的西语知识,尽快提高我的西语水平。一个月后,我和我的房东、老师以及同学之间基本可以脱离肢体语言,用西语交流了。尽管那时我的西语水平还只是停留在用最简单的句子表达自己的程度上,经常出口就是三个字构成的主谓宾,但这已经是个好的开始,看到别人听到我说的西班牙语不断点头表示理解的感觉真是美妙!到现在我的西语已经可以自由畅快的与人交流,可以给西班牙人解说我们中国人的光辉历史,可以纠正他们对中国人的错误观念,当我可以用西班牙语思考的时候,我知道,我的西班牙语过关了。

就融入西班牙生活这方面,我倒不觉特别困难,对于我们这些外国学生来说,西班牙的生活步调总体的感觉还是比较轻松悠闲的。西班牙的劳工福利相当不错,除了每人每年30天的带薪大假以外,还有每周的双休和其他众多的国定假日,感觉上假日比中国多很多。西班牙人休假的时侯,通常都会彻底抛开工作,把自己放在自然美丽的环境里,舒缓现代生活工作的紧张和压力。因此,西班牙人在度假或过节的时候,都是和自己的家人或朋友度过,闲谈的话题也绝对不和工作有关。娱乐活动以散步,喝咖啡,泡吧、跳舞、去海滩晒太阳,去乡下或农村悠闲地晃一天,美美地吃上一顿大餐为主,这让每个到西班牙来的人都会产生‘乐不思蜀'的感觉。灿烂阳光下的咖啡座、激烈舞曲中的身影交错以及地中海蔚蓝浪花上的点点白帆,在在都透着西班牙的诱人魅力。西班牙是个热情的国家,又是旅游胜地,特别容易交到来自世界各地的朋友。就算在日常生活中,西班牙人的友好亲切,爽朗大方,乐观开放也让你永远体会不到寂寞为何物。

想要融入西班牙人的文化生活,唯一的秘诀就是开放自己,不怕羞,不怕丑,勇于争取任何机会与西班牙人交流,语言就是这么一字一句熟练起来的,绝对不能光靠课堂上的模拟练习,对于西班牙文化的认知,也就是这么一点一滴累积下来的,亲身的经历肯定比从书上看来的有趣,并且深入,从而帮助我们巩固语言的能力,毕竟语言是表达文化的表象工具,如果没有文化在后面,语言在前面就显得非常空洞而无力了。

我觉得自己很幸运,在巴塞罗那这个地中海上的文化首都学习,文化和艺术的氛围超级浓厚,每天都有千百种不同的文化活动在这个城市里吸引着全城160万人口,还有每年400万来自全球观光客的目光,这些活动我们都可以参与,其中很多都是免费的。犹记得我那个意大利室友超爱看美术馆的,我跟着她把毕加索,米罗,达利,达比耶斯,国家艺术博物馆,高第博物馆,现代艺术中心,当代美术博物馆等等看了个够,而且不止一次,越看就越有心得,越看越有成就感。下午不上课的时间,我还跟语言中心的几个法国同学到市中心的某个文化中心去学东西,有拉陶,油画,彩绘,烹调,缝纫,简易美劳,有氧舞蹈,健身体操……好多好多题材,任君选择,这些都是给当地西班牙人上的课,属于业余爱好的性质,非但课程便宜,对我们外国留学生来说,还是一个与西班牙人进行文化交流的大好机会。那些同来上课的西班牙人,大都是中等年纪的妇女,个个彬彬有礼,对我们几个外国小女生特别友好,听不懂的,不会做的,她们都会尽力地帮助我们,并且很有耐心的和我们说话,为要提高我们的西班牙语能力,那段经历在我心里留下了深刻而美好的回忆。

回首我一年多的巴塞罗那留学道路,让我看到、听到、碰到了很多事情,也让我体验、知道、学会了很多,这些是我在国内见识不到的,也因为有了这些经历,加快了我的成长进程。留学生涯对于我来说是充实和新奇的,是我人生道路上很宝贵,值得珍藏,慢慢品味的一段旅途。


娜仁作品

  沪ICP备06039004号 版权所有 © 华师大华申留学西班牙部  All Rights Reserved