4 月27日 夜，11时 30分，Barcelona 市Palau de musica音乐皇宫外，聚集了兴奋的，刚刚参加完 San Jordi 电影颁奖典礼的人们，还沉浸在颁奖礼上音乐的美妙声音中，还激动着看到今年新晋奥斯卡最佳外语片奖的导演情形。我站在他们中间，想着我在 Almodovar电影中看了无数遍的西班牙女演员 刚才在台上领奖，简直觉得这不是真的。旁边，比我年轻数岁的，是几个月前刚刚抵达西班牙的孩子的脸，我想这些际遇，对于他们而言更是不可多得。是谁带我们走进这些？站在人群中，一双永远闪耀着兴奋神色的眼睛，笑着，丝毫没有连续工作 6个小时的疲倦，作为代王家卫领奖的董洁的同声传译，接受着朋友、合作伙伴的友情。这就是单老师。

单 老师究竟是什么身份？至少我无法做出一个准确的定义。还在上海的时候，单老师的名字就象一个传奇，永远伴随着种种只言片语的描述和长篇累牍的猜测。海外服务？留学中介？无论怎样归类，等你见到她，就发现都不正确。

初来

记得即将来西班牙的时候，心想在这个陌生的国家，面对陌生的语言，留学的生活想必艰难而又枯燥，经过飞机十几个小时的颠簸，终于到达的时候，想象接下来必然是一副举目无亲的景象。

但是不对，完全不对。一张和善的中国面孔—— 单老师，一张很有中国表情的西班牙面孔——单 先生Nadalio，一齐向我们迎来，略带台湾风味的国语和西班牙语此起彼伏，性急的沉稳的问候，亲切的西班牙式吻面礼，不知什么时候，重重的行李已经上了机场大巴，说话间，又已经到了 单老师家里，热腾腾的西式和台湾式的菜肴已经端上了桌。一边喝美味的台式猪血汤，一边听帮我们搬行李的学长们聊他们在住宿家庭的经验。晚餐之后，带着 单老师的叮咛，学长学姐把我们每个人送到住宿家庭方才离去。

我们是到了国外吗？没有一个人有这种感觉。

在巴赛罗那

以后的巴赛罗那，一下子成了我们第二个家，开始的两周，为了让我们没有离家的孤独，并尽快适应这里的生活，每天中午放课之后，必定能看见 Nadalio和他准备的美味的 Bocadillo，之后或者和他，或者和单 老师一起游览巴赛罗那市区的各个景点，（要知道，现在单老师已经取得了西班牙国家导游资格，是仅有的一个华裔国家导游呢），和她一起游览那些藏在角落里的，却满藏着故事的景点，这完全不同与那些商业气息浓重的游览，因为它决不是浮于表面的敷衍。知道吗？一根修道院的石柱上看起来不起眼的小细节却是一个重要的圣经故事；一棵普普通通的松树，又偏偏获得建筑奇才 Gaudí的垂爱； Casa Mila屋顶上的铁甲武士身体里，镶嵌的却是cerveza 的酒瓶碎片……我们的游览不仅仅是走路和观看那么简单，更重要的是我们在感受西班牙人热爱生活，热爱生命，热爱自然的心。

无论我们走过 Parque Güell 下沉式广场，还是穿越Catedral后面的小巷，或是在地铁换乘通道，或是在繁闹的街道，都能听到悠扬的音乐，吉他、竖琴、风笛，行人即使匆匆，也不会惊扰，演者，听者都不刻意，因为只有分享这音乐才是最重要的事情。而 单老师听到这些音乐，会随着踩起轻巧的舞步，给演者投上一些零钱，再给他们一些感谢。

（感谢，我觉得这是我 从单老师这位虔诚的基督徒这里学来的最好的一个动词，无论在学校中，无论在住宿家庭，我都能感受到这些细致又热忱的情感。而且当你学会感谢，你会觉得自己比以前更加幸福。）

游学

三个月的游学，听上去似乎有些漫长，如果你惜时如金，也许会觉得把这些时间花在"旅游"上，似乎有些浪费。 Granada,Sevilla,Salamanca,在我的《游遍西班牙》里，仅仅是上百字的描述和简单照片，想想三个城市的游历中，又要不时头疼大包小包的行囊……可是，当我站在 Granada的站台，看到内华达雪山美丽而沉静，我知道，我必定不虚此行。雪山旁边的白色山村， Sevilla拍过《星战前传》的Plaza Espa?a,Salamanca 的一个雨夜，白鹳和燕子栖满了Catedral……

虽然有颇多游历，我们的学业并未因此放松，堂吉珂德学校不一样的学习方式立刻吸引了我们，课堂上大家畅所欲言，连最不爱说话的袭旺都开始喜欢发言；语法进度快，又配合有趣又有用的习题；而且还有丰富的文化课，关于红酒，关于 Flamenco舞蹈，关于阿莫多瓦的电影，关于达利，每周还有大帅哥弹吉他教我们唱西班牙语歌……西班牙语在这样的经历当中变的不再是书本上的单字，而是象西班牙的阳光和海风一样的富有生命。

我们放学后一起写作业，烧饭象过家家，男生主动帮我们拎行李，甚至因此练出肌肉来……：）

单 老师三不五时会打来电话，询问我们的各种情况并且告诉我们一些好消息。在西班牙18年的生活和工作，让她对华人在西班牙的工作和生活情况十分了解，她不断在思考怎样在来西学生和当地企业当中建立桥梁，而且她做到了。

结语

单 老师不仅仅是帮助我们找到学习途径的人，还是帮助我们认识西班牙文化和认识自己的人，帮助我们融入这个社会和群体的人，我之所以前面说，你会发现用任何一个头衔都不适合她，是因为这些不是任何一种职业能够包含的尽的职责，这些所有的背后，是她真诚的心意。

谢海颖 2005 ，6

（2004年 11月到达巴塞罗那，现就读于巴塞罗那自治大学国际贸易硕士 2005-06年班）