Pompeu Fabra大学是巴塞罗那最好的公立大学之一,和我们UAB大学并列为全西班牙综合排名前五的大学,单凯丽老师的好友秦峻峻老师在该大学人文学院教授对外汉语多年,她先生Manel Olle老师是加泰罗尼亚地区著名的汉学家,也是UAB大学和Pompue Fabra大学联合举办的东亚研究学系的系主任,我们金陵的外教Mariona当年就是Manel老师的学生。由于上述种种关系,加上秦老师和单老师的积极联系,促成了这次双向学生交流会。二位老师希望由此让大家互相认识,将来可以个别做语言交换,并且在此基础上,彼此都能更进一步了解对方的文化。
今天,2009年11月13日 下午3点半,单老师带着我们一行10位同学,非常荣幸地来到了传说中的Pompeu Fabra大学校区。按约定,我们要利用秦峻峻老师的课上时间(4点到5点)和师生见面交流。秦老师为我们准备了点心,而单老师给外国同学带了礼物(一些中国特色的精致小玩意),还准备了几个团体游戏。单老师在进去之前,先给我们做了思想准备工作,讲解了这次交流会的意义和进行方式,叮嘱我们要表现得大方得体、自然而积极。
推门进去,是个小教室,中间一个小桌子上摆满了点心,我们陆续在围成圆形的椅子上坐下,有点茶话会的味道,但我们知道我们此次的目的是和一群同龄的异国人交朋友,以更好地学习和认识西班牙。我们互相用对方的语言进行了自我介绍。就这样,在大家略显紧张、严肃的自我介绍中,为本次交流活动拉开了序幕。接着,我们开始玩第一个团体游戏: 传话筒”,游戏规则为西班牙人和中国人隔着站,第一个传话人必须是中国同学,最后一个写句子的是西班牙同学,分为两大组进行PK大赛。第一轮是一个中文句子,我们都小心翼翼仔细的听,慢慢的清晰的传话,呵呵!不知不觉,我们成了一个团体,当那位西班牙女生用拼音写出了几乎一样的句子时(他们才学了两个半月的中文),当那位男生用略显生硬的汉字写出最终句子时,我们齐声为他们欢呼喝彩。就这样,三轮比赛不知不觉得过去了,这也算不上什么比赛,就是一个大家互动交流的方式吧。在此期间,我们和站在旁边的异国朋友已经聊了起来。或许是对对方的文化都有热爱,也有所了解,大家有的是话题。
高潮在单老师分发礼物之后掀起,我们一边吃着点心,一边聊着各自的生活学习和两国的文化。比如,有个朋友中文名叫“紫薇”,我就和她聊那时风靡全国的电视剧“还珠格格”,及其中的人物紫薇,还告诉她格格的含义;再如某位朋友收到的礼物是一双筷子,上面刻着中国成语“勤能补拙,俭以养廉”,于是我和可欣就尝试给他们解释意思……一个多小时就那么流过,显得那么短暂而急促。当然啦,我们互留了联系方式,将会在这样美好的开头的基础上开展更多的交流活动。单老师也当场公布,11月底的那个星期六将会举办一个外省郊游,邀请西班牙同学一同去郊外踏青。12月份还会有一个圣诞聚餐,将在巴塞罗那最好吃的中国餐厅举行。大家报以热烈的掌声来回应单老师所主办的各种中西交流活动。
我们都很高兴参与了此次活动,虽然身处西班牙,在日常生活中也接触到不少当地人,但真正有机会深入交谈、互相了解的并不多。此次活动给了我们这样的契机,最难能可贵的是,这是一群喜欢中国,对中国的一切感兴趣的同龄大学生,他们会是我们在西班牙学习生活上的好朋友,也会是西方人全面、客观认识中国人的希望!当然,我们也期望以交流的形式帮助他们更快地提高中文水平、更多更全面地了解中国,同时帮助自己更好的融入西班牙人的生活中,充实我们的留学生活。